Das französische Wort ist eine Anpassung des deutschen Worts Aspirin (eingetragene Marke, 1899), zusammengestellt von a- (von Acétyl), Spir(säure), eine Säure, welche die Spiersträucher (Bild Mitte) und auch die Mädesüss (Bild links + rechts) natürlich enthält und ähnlich wie  Salicylsäure / Salizylsäure, Präkursor der Acetylsalicylsäure ist. #Entlehnung
Quelle: cup.lmu.de

Aspirine est une marque déposée (1899), ce nom est formé de a-, de Acetyl (→ acétyle), Spir(säure) « (acide) spirique », l’acide contenu à l’état naturel dans la spirée (photo milieu) et la reine des prés (photo de gauche et de droite) étant identique à l’acide salicylique, et précurseur de l’acide acétylsalicylique.
#emprunt
Source: cnrs.fr