Ein wunderschöner Vogel, der man auch in der Schweiz (doch !) treffen kann : der Bienenfresser : auf Deutsch frisst er Bienen [abeilles], auf Französisch Wespen [guêpes].
Die Gelegenheit Ihnen eine viersprachige Webseite (4. Sprache : Englisch) vorzustellen : die Vogelwarte. Es genügt, oben die « Sprache » zu wechseln, um die Seite in den anderen Sprachen zu erhalten.
Wenn Sie die Vogelwarte als Startseite benützen, werden Sie jeden Tag einen neuen Vogel, der in der Schweiz zu sehen ist, entdecken.
#andersgesagt
#zweisprachig

Un magnifique oiseau que l’on peut rencontrer en Suisse (si, si)… le Guêpier d’Europe: en allemand, il ne mange pas des guêpes [Wespe], mais des abeilles « Bienen »… L’occasion de vous présenter un site quadrilingue (4^e langue : anglais) à ne pas
manquer : la station ornithologique de Sempach. Il suffit de changer la « langue » en haut pour obtenir la page dans les autres langues. Si vous l’utilisez comme page de démarrage, vous découvrirez chaque jour un nouvel oiseau que l’on peut voir en Suisse.
#AutrementDit
#bilingue