« naiv sein » ist
auf Deutsch 
blauäugig zu sein
auf Französisch
« blaue Blume » zu sein

#Andersgesagt

« Être naïve ou naïf» c’est
en allemand,
avoir un « œil bleu » –
en français,
c’est être « fleur bleue »

#AutrementDit