die Markise / la marquise

(c)Fenster mit ausgestellter Markise (c)station art nouveau de la porte dauphine
(c)Senkrechtmarkise in Aachen (c)Immeuble art nouveau d’Octave Raquin

Phonetisch ähnlich. Auf Französisch sie ist ausschliesslich aus Glas & Metall. Punkt. Auf Deutsch sie bezeichnet irgendwelches Vordach

Eine Markise (Schweiz: Sonnenstore) ist eine an einem Objekt befestigte Gestellkonstruktion mit Bespannung, die unter anderem als Sonnen-, Wärme-, Blend- und Objektschutz dient. Sie kann, je nach Art und Ausrüstung, als Sicht- und Regenschutz dienen.
#FalscheFreunde

Phonétiquement semblable. En français, elle est en verre et en métal. Un point c’est tout. En allemand, elle désigne n’importe quel auvent.

En architecture et en construction, une marquise est un auvent vitré, situé devant une porte, un perron ou une fenêtre, et qui sert d’abri…
#FauxAmis